Tập trước Sons of Anarchy:
Ngay khi tóm gọn được tụi Irish ở buổi gặp mặt...
Tôi buộc phải truy tố các thành viên đó của Hội quán, chỉ có thế thôi.
Tôi sẽ không sử dựng đạo luật RICO để xóa sổ Sons.
Ông mang tiền dự phòng đi. Vài giờ sau thì có kẻ tấn công Tara.
Jax!
Ông không hề biết Jax đi cùng con bé.
Đủ rồi! Ông hãy tránh xa gia đình tôi.
Chuyện gì vậy? Chúa ơi, Gemma. Clay gây ra à?
Cô đến đây làm gì? Tôi muốn gặp con trai mình.
Tôi là người đã nuôi nó khi cô bỏ đi.
Tôi biết I know. Nhưng về lí lẽ, tôi vẫn là mẹ nó.
Tôi cần anh cung cấp chứng cứ Robert Munson tham gia buôn lậu súng.
Tôi sẽ khai cả tá vụ phạm tội.---- Ông biết tại sao mình đánh mất Hội quán này không?
Bởi vì ông đóng cánh cửa đó lại và gạt bọn tôi sang một bên.
Gem. Là do Clay.
Ông nói đúng, Cách làm việc này không hiệu quả.
Ôi chúa, cha? Chúa ơi.
Ông làm gì ở đây? Clay đã giết ông già cậu.
Gemma đối đầu với Clay về chuyện của Piney.
Hắn định giết luôn bà ấy. Tới mà xem khuôn mặt của Gemma.
Clay phải đi rồi, con trai.
Ope đây.
Chào buổi sáng, cậu bé.
Ta chắc cậu đã biết mọi chuyện.
Ta vẫn ổn.
Cậu uống cà phê không?
Không, cảm ơn.
Cậu đã tới tìm Clay?
Vâng.
Ông ta đang ở Hội quán.
Tại sao ông ta đánh bà?
Tôi mệt mỏi rồi, Ope. Chuyện cứ thế xảy ra thôi.
Tôi muốn biết.
Rắc rối của Hội quán.
Cộng với vấn đề của gia đình cùng một lúc...
Đúng là sự kết hợp tồi tệ.
Vấn đề gia đình gì?
Đừng hỏi thêm gì nữa, Ope.
Chuyện giữa ta và Clay, đó là chuyện của quá khứ.
Tích tụ trong thời gian dài.
Vậy giờ thì sao?
Bà và Clay?
Ta chỉ làm việc thường làm.
Bào vệ cái gia đình này.
Đây rồi, The Kings.
Ta nên gửi lời chào chứ, Bobby?
Xin chào các quý ông. Galen, rất vui khi gặp anh.
Tôi cũng vậy, Clay.
Clay, ổn chứ? Người anh em.
- Rất vui khi gặp anh. - Phải.
Kì lạ thật. Rất đẹp và riêng tư.
Sở hữu của ông bạn. Quân đoàn này sẽ bảo vệ mọi người.
Kể cả Cartel?
Người của tôi ở đây 24/7. Vũ khí vẫn an toàn.
Thứ lỗi vì tới trễ.
Trông cậu có vẻ bức xúc.
Vợ tôi đang nằm viện.
Bọn tôi có nghe tin, rất tiếc về vợ anh.
Sự việc đáng tiếc của cậu, là lí do bọn tôi lo lắng khi thỏa thuận với bọn Cartel.
Chúng tôi biết các anh vẫn cần bọn Người Nga.
Vận chuyển những lô vũ khí nhỏ này tới tay bọn Mexico là một rủi ro hợp lí.
Nhưng với những gì đã xảy ra, không phải tất cả đều đúng.
Đổ máu trong cuộc chiến của Cartel. Nó đã được xử lí.
Xử lí bằng chỗ vũ khí chúng tôi cấm các người được đụng đến.
Mấy thứ RPG đã cứu mạng tôi. Jax mà không gọi cuộc điện thoại đó..
..Thì giờ bọn tôi không còn đứng ở đây.
Nếu bọn tôi sợ bẩn chiếc giường bọn tôi nằm, thì tôi đã không ở đây.
Tôi đã ở lại nhà nghỉ cho thoải mái. Vậy là do đám đàn bà của anh.
Nghe này, anh tin tôi, tôi tin Galindo.
Ta đang nói về cơ hội có một không hai trong đời đấy.
Romeo hiểu rõ sự thận trọng.
Khó có thể kín đáo với khẩu RPGs, 50 ly hay súng bắn tỉa.
Tất cả chỗ súng bự con này được sử dụng ở phía Nam biên giới.
Sẽ không có hậu quả gì tồi tệ cả.
Tôi cần sự đảm bảo.
Chúng ta sẽ gặp Romeo vào ngày mai.
Hắn sẽ trả lời các câu hỏi của các người, giải quyết các mối quan tâm, tôi hứa.
Cuộc gặp phải ở nơi độc lập.
Đem cho họ vài mẫu vũ khí.
Nếu hiệu quả, bảo họ về đây, làm cuộc trao đổi.
Có khu nhà Ấn Độ cách đây 10 phút, rất riêng tư.
- Ba giờ. - Được.
Đạp đổ bức tường để Lenny Janowitz có đặc quyền của hắn.
Ta có thể sẽ phải đối diện trực tiếp với Sở Cải Huấn.
Đó là cách duy nhất đẩy nhanh tiến độ. Quá mạo hiểm, Warden hiểu...
lính gác phát hiện, ngay khi tên tù nhân nào đi qua chốt chặn đó.
Xem mảnh tin nhắn này đi.
Ta sẽ phải chấp nhận rủi ro.
Juan Carlos báo nơi gặp mặt của Irish và Cartel.
Ta đi thôi, Juicy.
Có thể ta sẽ thoát khỏi chuyện này cùng một lúc.
Phải rồi.
Chuyện tồi tệ bỏ lại phía sau rồi nhóc.
Riding through this world All alone
God takes your soul You're on your own
The crow ﬂies straight A perfect line
On the devil's path Until you die
Gotta look this life In the eye
Chuyện gì xảy ra với mẹ thế?
Bị ngã cầu thang.
Lạy chúa, Gemma.
Thấy sao rồi?
Con muốn thêm thuốc an thần.
Nói chuyện với con nghiện ngập đó...
Đừng mà.
Nó đã nói gì?
Có thuốc an thần rồi. Không sao đâu.
Chuyện về Abel?
Cô ta muốn biết về con trai cô ta.
Chuyện đó sẽ không xảy ra.
Ta đã lo xong rồi.
Không phải việc của bà. Có chứ.
Cô đã có đủ chuyện để lo lúc này rồi, ta chỉ muốn giúp con.
Dĩ nhiên bà sẽ làm vậy.
Nhìn lại bà xem.
Jax không cần thêm rắc rối nữa.
Con hãy để cho nó được yên.
Tại sao? Bà sợ đó là lí do khiến chúng tôi rời khỏi Charming?
Ta lo sợ những thứ khác sẽ làm tổn thương nó.
Tôi có thể chăm sóc anh ấy.
Chào mẹ.
Liên lạc được với Ope chưa? Nó ghé qua nhà sáng nay.
Piney đi cùng cậu ấy?
Không. Sao thế?
Cậu ấy tới nhà kho tối qua để đưa ông ấy về nhà.
Không.
Nó đi một mình. Được rồi.
Lát nữa con sẽ gặp mẹ.
Đi tìm Opie cho tôi.
Vâng. Gemma.
Khi nào em được xuất viện?
Em có một cuộc gặp mặt với người trông coi.
Nếu ông ta thấy em ổn định, họ sẽ cho em xuất viện chiều nay.
Muốn kể cho anh chuyện gì đã xảy ra không?
Wendy.
Em nói gì cơ? Vợ cũ của anh tới đây ...
...để đòi lại Abel.
Chúa ơi.
Em sẽ mất nó.
Anh không hể biết cô ta ở đây, anh xin lỗi
Chúng là con em. Anh biết.
Anh hứa, cô ta sẽ không tới gần được Abel.
Gemma không muốn em kể với anh.
Bà ấy sợ điều đó sẽ khiến chúng ta rời khỏi đây.
Anh sẽ nói chuyện với vợ cũ và mẹ anh. Được chứ?
Gọi cho Rat. Bảo hắn tới đây trông chừng Tara.
Tôi cần cậu đi tìm vợ cũ của tôi.
Gemma muốn tôi đi tìm... Tôi đếch cần biết Gemma muốn gì.
Tên cô ta là Wendy Case. Tôi muốn tìm ra cô ta cho tới cuối ngày hôm nay.
Rõ rồi.
Cậu lôi ông ta như thế sao?
Ông muốn tôi bế chắc? Cái xác ông ta nặng hơn trăm cân.
Bảo Ope tôi sẽ hỏa táng ông ta vài giờ nữa.
Nhà hỏa táng đóng cửa lúc 6 giờ. Cậu ta có thể đến sau lúc đó.
Được rồi.
Ngày mai quay lại.
Cậu định đi đâu? Cửa hàng thuốc lá. Anh cần gì à?
Không, tôi ổn.
Đừng lo, tôi biết mà.
Gặp lại cậu sau. Gặp anh sau.
Tara thế nào ? Tốt hơn rồi.
Nó được xuất viện chưa? Chưa biết, nói chuyện chút đã.
Sau khi xong chuyện này vào ngày mai, là lúc chúng ta chấm dứt chuyện này.
Nói với Romeo ta vẫn bán súng cho hắn, nhưng hắn cần tìm người khác để đánh lạc hướng.
Đổ lỗi cho Irish.
Bảo Galindo rằng họ sẽ chấm dứt nếu ta vẫn còn vận chuyển hàng trắng.
Còn quá sớm để làm chuyện đó. Không, quá muộn rồi.
Ta sẽ vận chuyển nốt hai lô hàng sắp tới nữa...
... nhiều hơn hai năm chúng ta kiếm bình thường.
Tôi lấy phần của tôi rồi tôi rút lui.
Ông đã đúng. Ope chưa sẵn sàng để lãnh đạo.
Khi ông về vườn, vị trí đó sẽ nhường cho Bobby.
Chibs sẽ là Hội phó của anh.
Nếu Tig không làm được...
Tôi nghĩ vị trí Hộ vệ cứ để cho Happy.
Cậu sẽ làm vậy à?
Tôi yêu Hội quán này, Bobby, nhưng tôi yêu gia đình hơn.
Tôi phải chọn khoảng cách giữa cả hai.
Ta sẽ khép lại phi vụ này, trước khi tôi rút khỏi Hội quán.
Tôi không muốn việc rút lui của tôi làm mất tập trung.
Galen.
Chuyện gì vậy?
Chỉ là sắp xếp vài việc trong ngày.
Thăm Otto. Tôi phải tới Stockton.
Tốt. Cho anh ta biết ta đã xử lí Georgie.
Trả thù cho Luann.
Phải. Tôi chắc cậu ta sẽ vui mừng khi biết mọi chuyện đã xong xuôi.
Được rồi, Ta sẽ tới đó.
Galen cần vài việc đổi lại.
Ta sẽ liên lạc với Romeo. Được rồi.
Tôi sẽ để Chibs đi cùng. Phiên dịch với người Công giáo.
Đem Tig và Happy đi cùng luôn, chỉ đề phòng thôi.
Nhà đầu tư mới đã có, Địa chất đã được phê duyệt.
Chúng tôi sẽ trình bày với Hội đồng thành phố tối mai.
Xin chúc mừng. Tôi biết Charming Heights quan trọng với ông như thế nào.
Sẽ không xảy ra nếu không có anh giúp đỡ.
Rất vui vì đã có anh.
Hôi đồng thành phố sẽ đặt câu hỏi về việc thực thi pháp luật....
...làm sao để giữ gìn trật tự lớn hơn cho cộng đồng.
Thứ lỗi, các anh trông thân thiết quá.
Tôi sẽ có mặt.
Cảm ơn.
Anh Potter. Ngài thị trưởng.
Hành động lớn hả?
Hội đồng thành phố có buổi họp tối mai.C
Để thông qua việc phê duyệt Charming Heights.
Thật sao? Hale đã tìm được nhà đầu tư. Tôi đoán vậy.
Anh cần gì vậy?
Sự hợp tác.
Kế hoạch RICO sẽ diễn ra vào chiều mai.
Wahewa Reservation.
Tôi đã có sẵn cảnh sát bang...
.. nhưng tốt hơn vẫn cần một vài người của địa phương.
Vậy là Juice sẽ tới? Đúng.
Trông anh không được vui.
Ta sẽ ở đó Tốt rồi.
Tôi không thể xong việc nếu không có sự giúp đỡ của anh.
Phải rồi, tôi là sự giúp đỡ mà.
Tôi có thể tìm được văn phòng thư ký thành phố ở đâu?
...để biết thông tin về đề nghị cho căn nhà của thị trưởng Quimby.
Tòa thị chính. Khu thịnh vượng.
Sao vậy?
Tôi là nghiên cứu sinh tò mò.
Irish đang lo ngại.
Họ sợ đổ máu sẽ phủ nhận lên lí do hoạt động của họ.
Tôi có một ngăn đựng tiền rất lớn nên sẽ có tác dụng giúp mọi người kín miệng.
Chà, vậy thì cần thêm chút ngoại giao nữa.
Bọn tôi rất thuyết phục.
Phải, tôi cũng biết.
Ta có rắc rối gì với vụ ả bác sĩ không?
Irish không biết sự thật đâu.
Ta phải cẩn thận hơn, anh bạn.
Chuyện này không thể giống hư trả đũa kiểu Mexico được nữa.
Anh nên để tôi lo liệu.
Anh quá quen biết.
Cho bọn tôi biết khi nào ả ta xuất viện. Tôi sẽ xong việc.
Làm giống như một vụ tai nạn.
Không được sai xót lần này.
Được.
Tôi sẽ báo cho anh.
Ông ấy đâu rồi?
Hóa ra lão ta chưa chết. Bật dậy và đi rồi.
Tôi không buồn cười đâu, Wayne.
Chuyện gì với Ope rồi?
Tôi biết cậu ta tới đây, theo sau nó.
Tại sao?
Không chắc lắm cho đến khi tôi tới đây.
Thấy gương mặt đau khổ của thằng bé.
Ông đã nói gì với nó?
Clay giết ông già nó. Cái gì?
Tôi không nói với nó tại sao.
Quá đủ sự việc đổ máu rồi.
Sau vụ của Donna, cậu ta sẽ giết Clay.
Mục đích của tôi, Gemma.
Giờ Ope nó ở đâu?
Tôi không rõ.
Skeeter sẽ thiêu xác Piney sau khi nhà hỏa táng đóng cửa.
Ope sẽ tới đó để dự.
Ông đi tìm Ope, nói với nó ông đã sai lầm.
Ngăn nó đi giết Clay. Ông hiểu ý tôi chưa?
Cô đang làm gì vậy, Gemma?
Tôi đang bảo vệ thứ đã khiến tôi mất 20 năm để gây dựng.
Đó là những gì tôi làm.
Anh Ortiz.
Chuyện quái gì vậy?
Tôi tôi có vài tin xấu.
Vào đi.
Đây?
Sao tôi lại ở đây? Otto nhẽ ra phải ở đây chứ.
Cậu ta đâu? Ngồi xuống.
Bọn tôi nên biết gì về nơi này không?
Người Mỹ chúng ta đặt lợi ích trước khi giao dịch.
Ta ở đây để tiến hành nghiêm túc.
Còn bọn tôi tới đây để thi hành?
Ở gần nhau và cảnh giác. Đó là điều ta cần. Hiểu chưa?
Chờ ở đây.
Galen, thật tốt khi gặp anh Frieda.
- Rất vui khi gặp anh. - Rất vui khi gặp anh.
Lối này.
Ta cùng đưa con lên gác nằm nhé.
Nơi này là gì vậy?
Tôi sẽ đi xem một vòng .
Cậu làm gì ở đây? Tôi đi cùng Galen.
Cô ổn chứ? Xuống dưới ngay.
Tôi không nói chuyện với anh
Không hay rồi.
Chúa ơi. Chuyện quái gì vậy, Jack?
- Đây là một nhà máy sinh sản chết tiệt. - Cái gì?
Này các người là ai?
Không dùng súng. quá nhiều trẻ con.
Lại đây nào.
-----
Đức mẹ ơi.
Anh đã không nói với bọn tôi rằng được vũ trang mạnh mẽ thế một nửa ...
... là từ chợ đen buôn trẻ em của anh.
Catholic là nơi cho những đứa trẻ không được mong muốn.
Nói theo cách nào thì tùy anh. Anh bán trẻ con để lấy tiền.
Bình tĩnh, đây không phải việc của ta.
Jax, là Phil. Việc quan trọng.
Tôi đây.
Xin thứ lỗi.
Nó từng bị lạc mất đứa con ở quê nhà Belfast của anh.
Chuyện dài lắm. Kellan giữ một vài lời hứa với JT.
Tôi không biết.
Anh có thể hiểu đó là lí do cậu ta hành động như vậy.
Phải, nhưng cậu nhóc này quá hiếu động, Clay.
Đánh nhau, dùng RPGs. Cậu ta quá nóng này, không ổn định.
Đem cậu ta theo vụ với bọn Mexico, tôi không chắc sẽ không biến thành vụ đẫm máu.
Tôi hiểu rồi.
Tôi sẽ để nó ra khỏi vụ Cartel. Anh chỉ làm việc với mình tôi, tôi hứa.
Anh còn cần tôi giúp gì nữa không?
Người Mỹ Ailen, bọn khốn tham lam.
Cung cấp trẻ em cho khách hàng trả giá cao nhất.
Vài trong số chúng tới gia đình Đạo Tin Lành.
Vụ ẩu đả sẽ là trò cười đối với chúng.
Giờ ta cùng chung một thuyền rồi.
Anh thấy việc tôi làm chưa? Tôi khiến mọi việc ổn thỏa chứ? Hả.
Đừng ra vẻ, Clay. Gặp lại anh vào ngày mai.
Họ nên nói với chúng ta.
Cậu đúng.
Hãy hiểu cho mấy kẻ này.
Không thành vấn đề.
Cậu không tới chỗ Tara hả?
Lát nữa. Tôi còn phải tẩn ai đó no đòn đã.
Lenny đã có đặc quyền viếng thăm, hai lần mỗi tuần.
Warden đã kí.
Được.
Cần chữ kí của anh...
.. để xác thực mọi thứ anh kể về hành động phạm tội của mình....
... với Sons of Anarchy là chính xác và đúng sự thật.
Cảm ơn anh, Otto.
Khi nào tôi được gặp Bobby?
Hắn phải đợi, khi tôi xong vụ này, anh sẽ trực tiếp được gặp hắn.
Hy vọng chuyện này sẽ cho anh sự thanh thản.
Phải.
Tôi hoàn toàn thân thiện.
Các bạn đã có số của tôi, nếu cần cứ gọi cho tôi bất cứ lúc nào.
- Vâng, cảm ơn chị. - Chị tuyệt lắm.
Anh làm gì ở đây vậy?
Đó là câu tôi hỏi cô mới đúng?
Tôi không muốn gây rắc rối, Jax.
Tôi tới gặp Tara trước vì sự tôn trọng những gì cô ấy đã làm cho Abel.
Cô sẽ không hiểu những gì cô ấy đã làm cho Abel đâu.
Những gì chúng tôi đã trải qua.
Không, tôi biết.
Cô đã sai lầm khi quay trở lại, Wendy.
Abel thậm chí còn không biết cô là ai.
Nói với nó, chỉ làm nó bối rối thôi.
Đó không phải lỗi của tôi khi anh giấu nó sự thật, Jax.
Tôi phải kể mọi thứ với nó sao?
Rằng mẹ nó là kẻ nghiện ngập suýt nữa thì hại chết nó?
Đúng, đấy mới là sự thật. Thằng bé nên biết.
Bí mật sẽ hủy hoại thằng bé, Jax.
Tránh xa ra....
Được chứ?
Khỏi Tara, khỏi con tôi.
Không thì sao? Anh định bẻ tay tôi hay đấm vào mặt tôi?
Tôi chả việc gì phải làm thế.
Thật sao? Không ư?
Anh là tên tội phạm đang bị quản lí.
Với nhiều chuyện đáng sợ, so với chuyện đó có lẽ.....
..tôi là người ổn định hơn cho cuộc đời của Abel.
Ngăn cản tôi thì tôi sẽ theo chuyện này đến cùng.
Cô nghĩ rằng họ để thằng bé vào tay một kẻ nghiện ngập?
Đó là quá khứ rồi..
Thẩm phán sẽ thích một câu chuyện hoàn lương.
Tôi sẽ không đi đâu hết.
Được thôi.
Tôi thì có.
Nhấm nháp tí gì đi. Trông cậu đói khát quá.
Tôi sẽ canh chừng Tara.
Tuyệt. Ông muốn gì không?
Tôi ổn.
Cậu đi đâu thế? Lấy soda, Clay đang trông Tara.
Ông ta ở đó một mình? Vâng.
Jax đâu rồi?
Cậu ta còn vài chuyện cần làm.
Nó bảo tôi đến đây.
Kiểm tra chút. Ồ.
Cảm ơn. Không có gì.
Chúng ta sẽ khiến cô khá hơn. Chuẩn bị chưa.
Cô và Jax đã lên kế hoạch.
Để cuộc sống bạo lực này lại phía sau.
Một hành động thông minh.
Ta chán phải đương đầu với những chuyện như thế nữa rồi.
Thật sao?
Ta có thể đảm bảo kế hoạch đó thành công.
Để mở rộng cánh cửa.
Để không ai có thể cản đường hai người. Kể cả Gemma?
Ta sẽ ngăn bà ấy, bà ta sẽ không bám theo được.
Phải, tôi đã thấy cách ông ngăn bà ấy như nào rồi.
Có điều có một chuyện cân nhắc trong giấc mơ cao chạy xa bay đó.
Những lá thư.
Sao ông lại biết về chúng? Gemma?
Bà ta nghĩ cô sẽ để cho Jax đọc chúng, gây ra chuyện sóng gió.
Nhưng cô là cô gái thông minh, Tara.
Cô biết chuyện gì sẽ xảy ra khi Jax đọc những lá thư đó.
Đó là lí do tại sao nó vẫn chưa hề biết về chúng.
Cản trở cuộc hành trình của cô.
Cô chỉ cần đưa ta những lá thư đó, Tara.
Nếu không quả quyết tôi sẽ không đưa chúng cho Jax...
Thì ông cần chúng làm gì?
Để an tâm hơn.
Ta muốn được ngủ ngon hằng đêm.
Cô có thể hiểu được. Cô đưa chúng cho tôi, tôi hủy chúng đi...
cô và Jax ra đi cùng lũ trẻ....
... tất cả đều vui...
và yên ổn.
Còn nếu tôi không đưa chúng cho ông?
Thì tôi không chắc cô và Jax có thể rời khỏi Charming.
Cô ta ổn.
Clay.
Opie tìm thấy Piney.
Nó chắc chắn ông là kẻ đã sát hại.
Làm thế nào? Không quan trọng nữa.
Những mâu thuẫn với Piney.
Quá khứ ông giết Donna.
Tôi muốn cảnh báo anh.
Opie muốn được công bằng.
Yêu anh, Clay.
Đây, ta lo được. Cảm ơn.
Bác sĩ nói con được ra?
Vâng...
Tốt rồi.
Clay muốn gì vậy?
Ông ta muốn chỗ lá thư đó.
Bà không nói với tôi là ông ta biết.
Đó là nguyên nhân sao?
Biết về những thứ đó.
Ta đã hoang mang, phải tâm sự với ai đó.
Họ cho em xuất viện hả?
Vâng.
Mẹ sẽ lấy đồ cho con.
Mẹ cần biết chuyện này.
Con đã nói chuyện với Wendy.
Mẹ nghĩ con sẽ không phát hiện ra chắc?
Điều cuối cùng con cần phải lo là đòi hỏi của con nghiện ngập đó.
Con không quan tâm ai đó muốn gì.
Kể cả mẹ.
Tụi con sẽ đi.
Tara có lời mời của bệnh viện ở Oregon.
Sau chiều mai, bọn con sẽ cuốn gói cùng bọn nhóc...
..... rời khỏi Charming.
Anh sẽ đưa em về? Mẹ có thể đi.
Xin lỗi.
Cô không hiểu được...
điều tôi làm...
..là để bảo vệ cô và Jax.
Bảo vệ bọn con khỏi cái gì?
Con chỉ muốn cho anh ấy biết sự thật.
Đó là điều con muốn hả? Sự thật?
Vì ta sẽ tự tạo ra nó.
Ta có thể nhấn chìm cô trong sự thật.
Xin lỗi.
Jax đi rồi.
Bảo tôi đưa Tara về nhà.
Nó đi đâu? Anh ấy đi đâu?
Không thấy nói.
Chế tiệt. Tốt rồi.
- Làm tốt lắm. - Chỗ đó.
Chỗ đó, ở giữa. Phải rồi. Mọi người đâu rồi?
Chỗ này thì sao?
Chibs với Hap về nhà rồi.
Không thấy Bobby hay Juice đâu.
Tôi nghĩ Jax đang đi tìm Ope. Còn Miles với Kozik thì chết rồi.
Cảm ơn đã cập nhật
- Cậu ra ngoài không? - Mát xa xong đã, việc gì?
Ta có cuộc gặp với tụi Mexico.
Cảm thấy sai lầm. Sai như thế nào?
À,,.. Ta cần ai đó dùng súng.
Rat ở trong gara đây.
Chắc là Jax sắp về rồi.
Ờ, chắc thế.
Sao rồi, Otto?
Đọc đi.
Đọc to lên.
"Tháng Ba, 1997. đánh gãy xương đòn, hai xương sườn của Giordano.
Một tháng biệt giam. Tăng thêm năm tháng.
Tháng tám, 1999. Shivved được cho là phản bội.
Tăng thêm hai năm." Cái gì...?
Đọc tiếp đi.
"Tháng mười hai, 2001. Phá vỡ thỏa thuận với GN, ở phía nam, bị chém vào mắt trái ."
Sao tôi phải đọc mấy thứ này, Otto?
Là ghi chú của tôi, người anh em.
Đó là tất cả những chuyện tôi đã làm vì Hội quán ở trong này.
Bao gồm cả chuyện giúp tôi sống.
Những chuyện khiến tôi chết.
Mà tôi chỉ đòi hỏi một điều từ Samcro:
Chăm sóc cho Luann.
Tôi biêt, bọn tôi đã làm, Otto.
Tôi hứa. Không, cậu không làm.
Giờ thì cậu hãy cảm nhận nó.
Cậu đang nói cái gì vậy?
- Otto, cậu đã làm gì? - Đứng lên, nhanh.
- Otto. Otto. - Không, không. Đứng lên, đi nào.
cậu đã làm gì?
Cậu phản bội sao?
Cậu phản bội ư, đồ phản bội ngu ngốc!
Mày sẽ bị thiêu sống!
Thằng khốn! Mày..
Thằng con hoang. Mày... Aa...!
Cậu là người khởi đầu trong danh sách, Bobby.
Cảm ơn vì đã lo liệu. Không vấn đề gì.
Tôi cần nói với cậu vài chuyện.
Tôi không có hứng thú nói chuyện lúc này.
Chúa ơi.
Chuyện gì vậy?
Tôi tìm thấy ông ấy ở nhà kho.
Súng săn bắn giữa ngực.
Lạy chúa.
Tôi rất tiếc, Ope.
Phải.
Cậu có nghĩ là tụi Mexio làm?
Tôi gọi cậu tới.
Tôi chỉ muốn nói lời tạm biệt.
Tôi biết ông ấy cũng muốn cậu ở đây.
Được rồi.
Nói cho tôi biết chuyện gì xảy ra với Piney?
Cậu phải biết chứ, Cậu thân với Clay mà.
Cậu đang nói gì vậy? Clay đã giết ông già.
Không.
Không thể, Ope. Có đấy!
Lão ta giết vợ tôi...
...giờ thì đến bố tôi..
Cậu có biết không?
Cậu biết không?! Không, Ope!
Đương nhiên là không!
Anh bạn, nếu Clay làm chuyện này, đây là vấn đề của Hội quán.
Hãy để Hội quyết định, cho mọi người biết.
Hội nào?
Cậu rút lui rồi.
Nhớ chứ?
Chìa khóa!
Khởi động hơi khó chút.
- Chúa ơi. - Chuyện gì vậy?
Tiếng súng phải không? Chiếc đó của cậu à?
Phải. Tôi cần nó.
Để làm gif? Nhanh!
Đưa cho cậu ta chìa khóa trước khi chúng ta bị ăn đòn.
I keep kicking at the curb With my worn-out shoe
And I keep running into strangers That say, "I know you"
I don't wanna be a proud man Just wanna be a man
A little less like my father And more like my dad
Chết tiệt!
I wanna kill me a giant man
Này! Tôi cần cậu giúp.
I wanna slay my demons
But I've got lots of them I've got lots of them
I wanna hunt like David
I wanna kill me a giant man
I wanna slay my demons
But I've got lots of them
I... I... I... I... I wanna hunt like David
I wanna kill me a giant man
I wanna slay my demons
But I've got lots of them I've got lots of them
I... I... I... I... I...
I've got lots of them
A!
Đừng.
Ngồi đi.
Ông nên chết ngay trên chiếc ghế đó.
Tôi được giải thích không?
Ông già tôi được nói câu nào trước khi ông thổi một lỗ trước ngực ông ấy không?
Ngồi xuống!
Ai đó đã gạt cậu, Ope.
Cái chêt của Donna, Là dối trá hả?!
Chúa ơi, đó là chuyện cũ rồi.
Stahl đã gạt chúng ta.
Chuyện đó đã giải quyết! Chưa đâu!
Ông ngồi xuống đi!
Ngồi xuống.
Ope! Bỏ súng xuống.
Xin cậu, Ope. Đừng bắt tôi phải giết cậu.